Текущую цель пишет: Поговорите с осведомителем в Разоренных угодьях, который будет вас ждать в разрушенном амбаре. Не забудьте пароль, который вам сказал командор.
А в амбар зайти не могу только пишет: Из здания доносятся недовольные и взволнованные голоса. Заглянув внутрь, вы увидели группу бурно обсуждающих что-то разбойников, но атамана среди них не заметили.
Помогите пожалуйста

Ошибки нет. Внимательно читайте цели квеста.

в разореных угодьях а не в заброшеных штольнях