Собственно вот. Будет ли клиент, работающий на ОС Линукс? И если да то когда, хотя бы примерно

уж точно не раньше чем выйдет юнити для линукса. а разработчики юнити для линукса писали вроде что не будут делать или будут но не скоро.
под вайном тоже не особо выходит. выход - виртуалка с виндой.

тоже не выход... бой будет виснуть ужасно. и если прибавить глюки с боями, то больше нервов потратиь на игру чем удовольствия получишь..

Linux для работы, а не для развлечений, нечего на работе геймерить
Надо попробывать на убунте под Wine как нибудь...